Power without borders

[:en]How to tell about the tension between regions, nations and countries using visual language? How to show an international conflict, being not among the military and not on the squares surrounded by demonstrators, but being on the other side: among politicians and diplomats? Conflicts evolve and transform themselves thanks to technology, to the way modern people live, to globalization. What usually determines the future of millions of people are decisions made after exhausting negotiations, round tables, summits
[:]

Congo: Inside the Mafia of Ores Smugglers

[:en]We are in Congo, on the border with Rwanda, in the Kivu province, battered by guerilla and US embargo on “bloody minerals”. Here, militias piloted by the infamous General Bosco Ntaganda recruited hordes of miners and merchants left without work to widen the network of illicit traffic of precious metals, but arriving on international markets through the legal circuit[:it]Siamo in Congo, al confine col Ruanda, nella provincia del Kivu, martoriata dalla guerriglia e dall’embargo degli USA sui “minerali insanguinati”. Qui, le milizie pilotate dal famigerato generale Bosco Ntaganda hanno reclutato orde di minatori e commercianti rimasti senza lavoro, per allargare la rete dei traffici illeciti di metalli preziosi, che arrivano però sui mercati internazionali attraverso il circuito legale[:]

Congo: the killing king of North Kivu

[:en]Power almost never does the right thing, but certainly always does the story. And that is the brutal story of Kivu, east of Congo. Here, a scum of rotten forces is devastating the territory with kidnapping, destruction of natural reserves and illicit trafficking of raw materials. The armed arm is Bosco Ntaganda, at the expense of Congolese President Kabila and Rwandan President Kagame. Many Congolese people wonder whether the international community has now resigned to Ntaganda’s laws

[:it]Il potere quasi mai fa la cosa giusta, ma di certo fa sempre la storia. Ed è una storia brutale quella del Kivu, a est del Congo. Qui un intreccio di forze scellerato sta devastando il territorio con rapimenti, distruzione di riserve naturali e traffico illecito di materie prime. Il braccio armato è l’ormai noto Bosco Ntaganda, al soldo del presidente congolese Kabila e del presidente ruandese Kagame. Molti congolesi si chiedono se la comunità internazionale si sia ormai rassegnata alle leggi di Ntaganda[:]

Once Upon a Time, in Tibet

[:en]Tibet is on the verge of extinction. This is the real scenario of the 2008 Olympic Games. With a tourist visa, we have been able to discover the “Chineseization” of Tibet Autonomous Region. Tibetans do not even shade. Beijing forbids them to leave the country. There are so many harassment imposed by the Chinese government, as restrictions on births and exploitation of mineral deposits. Will the Olympic torch light up on all this?[:it]Il Tibet è in via di estinzione. È questo il vero scenario dei Giochi Olimpici 2008. Con un visto da turisti siamo riusciti a scoprire la “cinesizzazione” della Regione Autonoma del Tibet. Dei tibetani neanche l’ombra. Pechino proibisce loro di uscire dal paese. Tante altre sono le vessazioni imposte dal governo cinese: restrizioni sulle nascite, sfruttamento dei giacimenti minerari. Riuscirà la torcia olimpica a far luce su tutto ciò? [:]

Tibet: The Invisible Genocide

[:en]The restrictive rule on births is a solution to the containment of the demographic explosion in China but in fact a silent and slow genocide in Tibet. A legally unassailable strategy, conducted with a patient and cold systematicity.”Our population is gradually decreasing due to the limited birth rate, while Han’s ethnicity is steadily rising due to the influx of new settlers from China”[:it]La restrittiva regola sulle nascite è una soluzione al contenimento dell’esplosione demografica in Cina, ma di fatto un genocidio silenzioso e lento in Tibet. Una strategia legalmente inattaccabile, condotta con una paziente e fredda sistematicità. “La nostra popolazione diminuisce progressivamente per via della limitata natalità, mentre quella di etnia Han è in costante aumento a causa dell’afflusso di nuovi coloni dalla Cina”[:]

The EU Battle Against the Last Soviet Feud in the East

[:en]Transnistria represents the last Soviet fief on the planet. Igor Smirnov. Shortly due to the blockade of illegal exports imposed by Ukraine and Moldova, with EU support, President Smirnov has halted negotiations with Moldova and has announced for the coming September a referendum with which Transnistria will decide whether to remain part of Moldova or leave it permanently[:it]La Transnistria rappresenta l’ultimo feudo sovietico del pianeta. Ad averne il controllo è Igor Smirnov. Da poco a causa del blocco dell’export illegale imposto da Ucraina e Moldavia, col supporto UE, il Presidente Smirnov ha interrotto i negoziati con la Moldavia e ha annunciato per il prossimo settembre un referendum con il quale la Transnistria deciderà se rimanere parte della Moldavia o separarsene definitivamente[:]

Italy Faces the Risk of Islamic Radicalization

[:en]Islamic infiltration accelerates in Italy and risks coping with criminal activities. According to Sisde’s latest report, the Sunni component is rapidly expanding its network in the central-northern area: Veneto, Lombardy, Piedmont, Emilia Romagna, Friuli and, above all, Marche. The Mosque of Fermo is accredited as a reference reality for the followers. The national meetings are the branching tools on the territory[:it]L’infiltrazione islamica accelera in Italia e rischia di coprire attività criminali. Secondo l’ultimo rapporto del Sisde la componente sunnita sta rapidamente ampliando la sua rete nell’area centro-settentrionale: Veneto, Lombardia, Piemonte, Emilia Romagna, Friuli e soprattutto Marche. È la Moschea di Fermo ad accreditarsi come realtà di riferimento per i seguaci. Sono i meeting nazionali gli strumenti di ramificazione sul territorio
[:]

Polonia, scandalo Wielgus

[:it]Il comunismo prima, il neo-populismo ora. Col nuovo sistema l’onere della prova e’ invertito: e’ l’accusato a dover esibire le prove della sua innocenza. Un meccanismo perverso congegnato per spaventare gli avversari politici, sedare l’opposizione, ammutolire i cittadini. Molti di loro hanno addirittura paura di discutere la questione in pubblico. L’attuale azione del governo è pericolosa perche’ scava nel passato per ragioni politiche, per eliminare i personaggi scomodi[:]

Pyla: The Village Where Cyprus is Already Reunited

[:en]While Brussels maintains an embargo on North Cyprus goods, while Ankara counteracts boycotting South Cyprus goods, Pyla becomes a multiethnic miracle. 1000 “Sudden” Christian-Orthodox and 500 “Nordic” Muslims live peacefully, creating a laboratory of humanity and mutual respect, on the line of the ceasefire the fire that cuts the island in two[:it]Mentre Bruxelles mantiene l’embargo sulle merci di Cipro Nord, mentre Ankara contrattacca boicottando le merci di Cipro Sud, a Pyla si realizza un miracolo multietnico. 1000 “sudisti” cristiano-ortodossi e 500 “nordisti” musulmani convivono pacificamente, dando vita a un laboratorio di umanità e reciproco rispetto, a cavallo della linea del cessate il fuoco che taglia in due l’isola[:]

Libano-ricostruzione di beirut

[:it]Un ultra-decennale programma di ricostruzione, esteso su oltre 191 ettari di terreno, che ha l’obiettivo di riportare il gioiello del Medio-Oriente ai suoi trascorsi fasti architettonici. Neanche l’ultimo conflitto tra Israele ed Hezbollah ha rallentato la tabella di marcia della ricostruzione. Il progetto ventennale sta andando avanti come prima. Le bombe non fermano mondanità, investimenti e turismo[:]